办事指南

Hillsborough的调查:David Duckenfield承认他未能关闭隧道是造成96人死亡的直接原因

点击量:   时间:2018-12-31 08:16:01

<p>希尔斯堡的高级警官今天承认他未能关闭隧道进入挤满中央体育场的笔是“灾难的直接原因”</p><p>在激烈的交叉询问中,退役的比赛指挥官大卫·达文菲尔德终于接受了他在命令后“冻结” Leppings Lane梯田外的周边大门将被打开</p><p>这位前总监在他第六天的调查证据中承认,承认他的失败 - 过去一周在法庭上 - 是'我生命中最艰难的时期'</p><p>他的律师John Beggs QC,前南约克郡警察问道:“我想问你在过去五天半的时间内是否容易承认你的职业失误导致了96名无辜的男人,女人和儿童的死亡以及还有很多</p><p> “这是不容易的,Duckenfield先生,对你来说</p><p>”证人回答说:“先生,这是我生命中最艰难的时期</p><p>”代表警察联合会的Paul Greaney QC成功地获得了Duckenfield先生的同意'关闭这位律师问他:“这次失败是希尔斯伯勒悲剧中96人死亡的直接原因吗</p><p>”查潘菲尔德先生回答说:“是的,先生</p><p>”证人也承认自己在拒绝了泰勒报告,该报告调查了1989年足总杯半决赛灾难的原因,并在悲剧发生四个月后的8月份发布了临时档案</p><p>最高级警察说他当时正在接受药物治疗而不是睡觉,他说要喝半杯威士忌才能“有勇气阅读这些陈述</p><p>”他补充说:“我很愚蠢,太骄傲了</p><p>警察承认我遇到了困难,我清楚地记得,一天早晨,当太阳从窗户进来时,坐在扶手椅上的Lord Justice Taylor的询问,我正在喝半杯威士忌,以便有勇气阅读这些陈述,法院听说,在被诊断患有严重抑郁症和创伤后应激障碍后,他于1991年11月在医学上退休了</p><p>当被问及他是否因退休而感到羞耻时,他说:“非常惭愧,先生,并为这一切感到尴尬</p><p>”这项调查已经听取了几天对悲剧的分析,这场悲剧导致96名利物浦球迷死亡</p><p>格雷尼先生问Duckenfield先生:“你是否同意,更不用说一位称职的比赛指挥官,它可能只需要一个具有平均智慧的孩子才能意识到你的行为会带来什么后果</p><p>”Duckenfield先生告诉柴郡Warrington的陪审团: “我当天没有想到,因为我受到了压力</p><p>”Greaney先生问道:“对你的失败的解释是Duckenfield先生,而不是你不了解地理,例如,而是你知道地理位置,你知道进入人群的后果可能是什么,但你只是冻结了</p><p>“Greaney先生补充道:”你把它装瓶了</p><p>你惊慌失措,你没有采取你知道需要采取的行动,以避免你所预见的后果</p><p>“在反复否认指控后,Duckenfield先生同意他冻结了</p><p>昨天晚些时候,他告诉他的律师贝格斯先生,他不应该被要求指挥这个重要的足总杯比赛,但他“不能拒绝”对于警察局长彼得·赖特,如果他能够削减他的首席警司晋升</p><p> d反对管理这场比赛</p><p>调查继续进行</p><p> Paul Greaney QC,警察联合会大律师:“你知道你脑子里想的是什么,我最后一次会问</p><p>你会接受,事实上你冻结了吗</p><p>”前比赛指挥官David Duckenfield:“是的先生”PG:“你是否同意以下内容,人们在中央围栏中迷失了</p><p>” DD:“是的,先生”PG:“如果他们没有被允许从隧道流入那些不会发生的中央笔</p><p>” DD:“是的先生”PG:“关闭隧道会阻止这种情况,因此可以防止悲剧发生吗</p><p>” DD:“是的先生”PG:“你没有意识到有必要关闭那条隧道</p><p>” DD:“我确实没有认识到先生”PG:“因此未能采取措施实现这一目标</p><p>” DD:“我做了先生”PG:“那次失败是希尔斯堡惨案中96人死亡的直接原因</p><p>” DD:“是的,